ÜBER MICH

Mein Familienname - Baumgartner ist typisch deutsch, mein Vorname - Bogumila dagegen typisch polnisch, dies bedeutet, dass ich auch ein bisschen bilingual bin.
Im Jahre 1995 habe ich mein Germanistikstudium an der Universität Gdansk abgeschlossen und im gleichen Jahr meinen deutschen Mann geheiratet. Seitdem wohnen wir in Regensburg mit unseren zwei Töchtern, die zweisprachig und bikulturell aufwachsen.

Als Mutter will ich, dass meine Kinder Polnisch sprechen, damit sie sich mit meiner polnischen Familie problemlos, richtig und frei verständigen können.

Das Phänomen der Zweisprachigkeit fasziniert mich auch deswegen, weil ich als Pädagoge täglich mit ausländischen Teilnehmern eines Sprachkurses (polnischen oder deutschen) in Kontakt trete. Ich beobachte den Zweitspracherwerb meiner Schüler, lenke ihn und helfe, damit er auch korrekt gelingt.